- Anda tahu? - Apa?
Bukan apa-apa sih, tapi tiba-tiba saja aku penasaran.
Kenapa Anda memindahkanku ke tim B?
Kudengar Timjangnim memilihku khusus tapi sekarang memindahkanku ke tim itu.
Kupikir Anda menyerah padaku.
Terus, kau mau menyumpahiku?
Tidak.
Bagiku sangat tak masuk akal.
Bukannya aku penasaran sekali.
Satu hal yang pasti. Seperti halnya seorang advertiser, kau tak menyerah.
Apa?
Haruskah aku mengatakannya?
Aku tak punya ide yang mendasar mengenai anggota tim.
Karena aku menyukaimu.
Sudah lama, cintaku bertepuk sebelah tangan.
Jantungku berdegup kencang.
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Omo!
Jantungku...
Ho-yah.
Kita bicara.
-=Episode 4=-
-=Serangan Balik Sang Mantan=-
Kenapa kau katakan padaku sekarang?
Lantas aku harus bilang kondisi keuangan keluargaku morat-marit?
Aku tak bisa lagi memperlakukanmu dengan baik?
Tidak, bukan tak bisa memperlakukanmu dengan baik.
Aku tak bisa melakukan apapun untukmu.
Apa aku harus bilang gitu?
Mengatakan padaku itu yang harusnya kaulakukan.
Tidak. Aku tak bisa mengatakan itu padamu.
Meskipun terulang lagi, tetap tak bisa kukatakan.
Oppa mengira aku tak punya pemikiran sendiri?
Harusnya aku dengar darimu, dan membuat penilaian.
Memberimu kesempatan.
Membuatku jadi pengemis.
Kalau kau menerimanya dan tetap bersamaku, kau pasti akan menderita.
Kalaupun harus mutusin dan ninggalin aku, kau akan merasa bersalah.
Mana bisa kulakukan itu?
Tetap saja...
harusnya kau katakan padaku.
Itu yang namanya pacaran.
Khawatir sama-sama, membuat keputusan sama-sama.
Apapun masalahnya...
yang pertama...
harusnya kau cerita padaku.
Ho.
Pergi tanpa sepatah kata itu salah.
Apapun alasannya...
tetap salah.
Itu demi kebaikanmu. Sungguh.
Terus kenapa baru sekarang kau katakan padaku?
Kurasa aku ingin mempertahankanmu.
Kupikir aku bisa hidup tanpamu.
Tapi ternyata tak bisa.
Ketika dia memelukku, seolah aku ingat waktu itu.
Mengagetkanku, wanginya dan yang kurasakan sama.
Kupikir aku sudah lupa.
Kupikir aku belum melupakannya.
Tapi, meskipun aku belum melupakan semuanya...
aku sudah berubah.
Kalau dipikir-pikir, banyak hal yang tak kuketahui.
Oppa.
Saat aku mengejar orang yang memunggungiku
aku bahkan tak melihat di mana orang itu.
Sekarang kita orang asing?
Aku tak tahu dia terluka.
Meskipun terulang lagi, tetap tak bisa kukatakan.
Memberimu kesempatan. Membuatku jadi pengemis.
Kalau kau menerimanya dan tetap bersamaku, kau akan menderita.
Kalaupun harus mutusin dan ninggalin aku, kau akan merasa bersalah.
Bagaimana bisa aku membuatmu begitu?
Kenapa dia selalu saja benar?
Menyebalkan sekali...
Gimana ini?
Kim Yoo Chan yang melakukannya.
Sesuai pepatah, "kau menghindari sampah karena kotor, bukan takut".
Dia mencoba membalasnya.
Dia pura-pura lalu menuangkan kopi di kepala Kang Timjang.
Tapi kurasa masih punya nurani. Bukan kopi panas--
Oh... akhirnya kau masuk kerja?
Kerja mungkin kau anggap sepele.
Wajahmu kenapa?
Apa?
Wajahku kenapa?
Hwang Timjang, apa kemarin terjadi sesuatu?
Tidak.
Belikan aku kemeja.
Maaf, tapi Go Ho harus pergi denganku.
- Bisa kau saja yang pergi? - Oh, iya.
Tidak, aku mau Ho yang pergi.
Kang Timjangnim.
Aku tak mau berdebat mengenai hal ini, tapi Go Ho adalah timku.
Kalau tak mau berdebat, ya jangan berdebat.
Kalau kau bilang begitu sebagai timjangnya, akan kuterima.
Mungkin, aku harus tanya kau mau kemana sama Go Ho.
Perjelas posisimu.
Maka tanggapanku akan kusesuaikan.
Kang Tae Ho tahu.
Dia tahu kalau Hwang Ji Hoon Timjang adalah mantanku.
Hei! Kenapa kalian berdua bertingkah seperti ini?
Hei, biar aku yang beli!
Aku akan pergi dengan Ya Ho dan beli yang bagus.
- Jangan. - Jangan.
Berhubung aku anak baru, aku akan pergi dengan Ho Seonbae...
Ada apa ini?
Kang Timjang.
Kemejamu.
Biar aku yang belikan.
Maaf atas kejadian ini.
Kim PD minum semalaman, pikirannya sedang kacau.
Go Ho ayo ikut aku.
Aku yakin wanita seleranya lebih bagus.
Akan kubelikan sesuatu yang bagus. Ayo.
Sebagai timjang, bisa aku ambil keputusan?
Aku mantan pacarnya.
Yang tak pernah berhenti menyukai Go Ho.
Mantan pacarnya.
- Mantannya? - Mantannya?
Anda mantannya?
Kang Timjang, kau juga menyukai Go Ho?
Kami juga.
Kalau kulihat
kurasa semua yang di sini posisinya sama.
Aku beda.
Tapi aku beda.
Aku beda.
Ini kemeja Anda.
Ada celananya juga, Isanim mengira celana Anda juga basah.
Ada tisu basahnya juga.
Aku keluar. Silakan ganti.
Berhenti.
Kemarin tidurmu nyenyak?
Iya.
Begitu.
Nyenyak tidak?
Ya begitulah.
Begitulah? Nyenyak tidak?
Tapi kenapa matamu bengkak?
Uh... Timjangnim.
Apa?
Kemarin...
Bagus ceritanya?
Kalau gitu jangan katakan.
Kau boleh pergi.
Kalau mau di sini tak apa. Aku mau ganti celana.
Iya.
Jagganim (Penulis)!
Jagga?
-=Malam Berbintang=- [Party Boy Idol, Godaan Berbahaya]
Permisi.
Kotminam(pretty boy) stylenya seperti apa?
Wajah yang menyenangkan untuk dilihat, membuatku teringat senyum Ibuku.
Membuatku berfikir ketampanannya membantuku menghilangkan stres.
Cogan-cogan suka memanfaatkan tampangnya, pemirsa.
Aku tahu kita generasi bebas.
Tapi tetap saja, kata tidur itu diucapkan pada satu orang!
Punya banyak wanita, memangnya siapa dia?
Menebar pesonanya di manapun dan mengira wanita bakalan mengerubunginya.
Dasar gombal.
- Hati-hati. - Terima kasih.
Kalau terlalu banyak main-main, dia bisa mampus digebukin.
Nyuk, semua kelakuanmu tertulis di sini!
Park Gwajang dan Hwang Timjang ingin bertemu dengan Anda.
Aku punya banyak uang. Ayahku kaya.
Iya, tapi kok cuman aku yang dapat 5 poin untuk tampangku?
Skalaku serendah itu? Tak masuk akal.
Kenapa sifatku lebih rendah darimu?
Sudahlah!
Ini apa?
Kompetisi.
Ada aturan yang harus diikuti.
Untuk menentukan siapa yang ngajak dia kencan dulu.
Aku tak mau.
Oke, berarti Kang Timjang tak boleh pedekate pada Ho Seonbae.
Tak boleh, oke?
Masalah para pria adalah tak melakukan apa yang dibencinya.
Senang saja mereka pada jujur tapi aku tak tertarik.
Dan momen dia melakukan sesuatu untukku padahal tak biasa dilakukannya
momen ketika dia melanggar aturannya sendiri karena aku
apa ada yang lebih seksi dari itu?
-=Kepribadian:1=-
Kenapa kepribadianku cuman 1 poin?
Waktu maksudnya apa?
Lama kau menyukainya.
Kita semua kalah sama Hwang Timjang kalau ini.
Itu tidak penting. Kita bicarakan soal tampang lagi.
Tidak, mana bisa begitu.
Aku juga 10.
Aku suka Go Ho sejak dia karyawan baru di sini.
Jauh sebelum dia jadian denganmu.
Harusnya aku dapat 10 dan Hwang Timjang dapat 9 poin.
Jujur ya, hubungan dengan mantan harusnya dikurangi.
Memangnya ada yang lebih buruk dari itu?
Hubungannya dengan Oh Jung Min tak bisa kuterima, poinnya 6.
Go Ho bukan gampangan pada orang sepertinya.
Orang yang memberinya kepala babi sebagai hadiah gimana?
Masalah terbesar di sini adalah, kenapa hubunganku dengannya cuman 1 poin?
Hubungan kami lebih baik dari kalian semua.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Kalian pada ngapain?
Kalian bersenang-senang rupanya.
-=Choi Chang Seob=-
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Isanim, kalau Anda ikutan itu namanya melanggar aturan.
Melanggar aturan? Ini bukan permainan yang ada aturannya.
Karena melakukan hal memalukan kalian mengira aku tak sungguh-sungguh?
Hidup apa adanya, dengan bermartabat. Sebagai pria single.
Aku tak habis pikir, kenapa nilaiku rendah sekali.
Kenapa masalahnya, Anda tak tahu sih.
Jadi, hasilnya sudah terlihat kan?
Tidak.
Kategori standar dari hubungan itu yang penting.
Bukankah itu ditentukan oleh Ho?
Kita diskusikan saja dengannya.
Aku...
Kau suka caramel macchiato, kan?
Cewek kan suka yang manis.
Gwajangnim, Anda mau caramel macchiato?
Bukan aku. Kau maksudku, Ya Ho.
Cewek sekarang itu sangat memperhatikan bodinya.
Mereka tidak minum yang kalorinya banyak.
Kurasa dia harus minum teh.
Yang itu saja.
Ho Seonbaenim sangat cocok minum teh pinkmint.
Apaan?
Go Ho, minumlah yang mahal.
Yang mahal pasti enak.
Coba lihat. Ada es serut.
Kalau kutraktir, kau harus pilih yang mahal.
Go Ho-ssi, bukannya kau hanya minum tea latte?
Apaan?
Tea latte?
- Enak ya? - Enak, enak sekali!
Enak, enak.
Sebentar.
Kau suka tea latte?
Atau aku?
Jawab dong.
Apa?
Enak.
Americano saja.
Kau bilang kalau minum susu bisa gemuk.
Tanpa kafein kau ngantuk setelah makan siang.
Jadi pesan americano.
Aku pesan...
americano.
Go Ho-ssi. Ikut aku sebentar.
Meeting dengan klien.
Iya.
Apa yang kaulakukan?
Anda berencana pasang iklan?
Maaf?
Resto kami tak begitu besar untuk pasang iklan segala.
Kenapa Anda tanya?
Client meeting.
Sayang sekali.
Kadang ada hal yang bisa disepakati saat meeting, kadang juga tidak.
Iya.
Kalau meetingnya sudah, aku pergi dulu.
Kau suka Kang Tae Ho Timjang?
Kau sudah lihat semuanya.
Kang Timjang menyukaimu, aku tahu itu.
Kau juga suka padanya?
- Aku memikirkannya dan-- - Kau tahu?
Saat kau pacaran denganku, kau benci Kang Timjang.
Kau sangat membencinya.
Kau bahkan bikin bonekanya yang kau tusuki jarum.
Kalau akhirnya kau menyukainya...
kau juga bisa mulai suka padaku.
Akan kubuat hal itu terjadi.
Jangan... Kita sudah putus.
Apapun alasanmu...
kita sudah putus.
Kita bisa mulai lagi.
Kita putus bukan karena sudah tak saling suka.
Kalau bukan karena kebodohanku melepaskanmu, sekarang kita pasti bersama.
Kalau mulai lagi, kita akan bahagia.
Aku balik duluan.
Timjangnim, Anda juga mau pulang?
Nggak.
Terus Anda kemana?
Mau mengantarmu pulang.
Aku tahu kau menghindar berdua denganku.
Aku ingin denganmu walaupun sebentar.
Aku hanya...
Kenapa?
Aku tak minta apa-apa, kau tahu?
Aku berusaha membuat kesan baik padamu.
Aku bukan hanya kehilangan kesabaran.
Perhatikan aku.
Aku bisa menahan amarahku.
Aku bisa menunggu, tanpa meminta ataupun menuntut.
- Benarkah? - Tidak.
Tidak, tidak. Aku bisa melakukannya.
Ah...
Aku bisa.
Kalau perlu, aku akan nempel terus padamu.
Jadi...
jangan memikirkan yang lain.
Lihat aku.
Hanya aku.
Hanya lihat aku seorang.
-=Hal Tersulit di Dunia=-
Jean Paul Sartre mengatakan.
"Hidup adalah serangkaian pilihan mulai dari lahir sampai mati."
Ini apa?
Yang Anda suruh.
Hwang Timjangnim kemana?
Timjangnim ke rumah sakit.
Dia memberiku kerjaan ini katanya baru balik siangnya.
Dasar, murah senyum. Tapi ternyata kejam juga.
Rumah sakit?
Nggak, nggak.
Anda mau menyuruhku?
- Hari ini kau harus lembur. - Apa?
Kasih saja kerjaannya sekarang.
Memangnya aku Timjangmu?
- Bukan. - Terus kenapa kau mengerjakan kerjaan timku?
Lho, kenapa Anda memberiku kerjaan tim Anda?
Masa ngomong begitu pada Timjang lamamu?
Cowok yang bilang akan nempel terus padaku haruskah mengatakan ini?
Makanya.
Kalau kau kerja lembur malam ini... aku bisa mentraktirmu makan malam--
Timjangnim.
Tidak ada siapa-siapa. Semuanya pada ikutan makan malam.
Bukan itu maksudku...
apa yang Anda lakukan?
Kita lagi di kantor.
Jangan bawa-bawa kerjaan.
Aku sangat ingin makan malam denganmu saja.
Kau tak mau?
Bukannya tidak mau.
Sekarang ini kita lagi di kantor.
Baik.
Kalau gitu kita ke tempat lain.
Kalian sedang apa?
Kau sudah lihat. Bagian mana yang harus kujelaskan?
Aku menunggu 4 tahun.
Sekarang, kau menyukaiku.
Kau sungguh bisa bilang sudah tak punya perasaan lagi padaku?
Sejak awal aku tak suka padamu.
Aku juga tak suka padamu.
Oh... tangkapan yang bagus, Hwang Timjang.
Ya Ho, kau ngimpi apaan?
Ayo makan malam. Kita terlambat.
- Bersulang! - Bersulang untuk kita juga!
Iya, bersulang!
Bersulang!
Ayo, semuanya makan.
Makan, makan!
Makan yang banyak, semuanya!
Bersulang! Terima kasih!
- Kau juga harus minum! - Baik.
Ya Ho, ayo minum.
Aku memikirkannya, dan kurasa aku pria yang layak.
Aku sudah membaca artikel di webzine, dan katanya pria sepertiku itu tulus.
Masa iya aku tak tahu apa-apa soal wanita atau pacaran?
Wanita menyuruhku apa itu yang kulakukan.
Entah di mana sepertinya aku pernah dengar.
Jangan percaya hal seperti itu. Cuman artikel.
Tidak, Jagganimnya agak berbeda.
Benar-benar mengena di hati, tepat sekali.
Jangan menusuk diri sendiri, tusuk tuh dagingnya.
Tolong beri yang itu.
Nuna, bukannya kau ingin mengajariku apa itu cinta sejati?
Ngajari anak orang bukan hobiku.
Haruskah kukatakan gimana caranya menyingkirkanku?
Bisa kuurus sendiri.
Kalau kau tidur denganku sekali saja...
Makanlah.
Anda tidak minum?
Aku tak minum. Go Ho-ssi, kau bisa minum.
Daging.
Aku menunggu 4 tahun. Sekarang kau menyukaiku.
Terima kasih.
Kau sungguh bisa bilang sudah tak punya perasaan lagi padaku?
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Apa?
Kubilang kutambahi gyeoja(mustard) Jangan ditambahi lagi.
Oh, iya.
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Timjangnim, Anda suka es loli juga?
Kenapa? Aku tak boleh makan?
Tumbenan.
Kenapa tidak?
Kau banyak salah paham mengenaiku.
Besok kau ngapain?
Karena hari ini batal, kita keluar makan yuk.
Akan kuperlihatkan siapa diriku sebenarnya.
Meski tak suka harus kau tahan.
Ayo keluar makan.
Atau kau sudah punya janji?
Dengan Ibumu lagi?
-=Ibu=-
Ho-yah! Kang hilang!
=Ibu harus bagaimana?=
"Jangan mencariku. Go Kang."
Biasanya catatan seperti ini artinya ya minggat.
Dia tak punya teman sama sekali.
Tak punya pikiran jelek.
Dia juga tak ada masalah.
- Dia tak punya uang. - Tak punya niat jelek.
Benar-benar tak punya apa-apa.
Berikan nomor hapenya supaya bisa kami lacak--
- Dia tak punya hape! - Dia tak punya hape!
Tak punya juga ya.
Gimana ini?
=Berita menyedihkan, seorang pria yang belajar untuk ujian PNS tewas bunuh diri.=
=Go-ssi 34 tahun ditemukan oleh sekuriti.=
Gimana ini?
Aku harus bagaimana?
Kang, gimana ini?
Kang, Ibu harus bagaimana?
-=Kang Sociopath=-
Gimana ini?
Dia tak di sini.
Kang Hyeongnim?
Hei! Ayo!
Ayo pulang!
Di lihat dari kepribadiannya, mungkin dia baik-baik saja.
Tapi Go Ho pasti sangat takut.
Kau mau pergi?
Kang Hyeongnim tahan minum.
Beberapa kali aku minum dengannya, makanya tahu.
Dia tak ingin membuat Ibunya cemas, jadi keluarganya mungkin tak tahu.
Coba cari di bar sekitar area situ.
Kau mengubah posisimu?
Posisiku tidak berpengaruh sekarang.
Sedang apa dia?
Entahlah, dia sedang doa?
Sembahyang begitu biasanya di kuil, kan?
Ayah.
Kenapa baru datang sekarang?
Oh, Ayah.
Kenapa lama sekali?
Omo...
Hei, Kang!
Hei!
Berdiri kau! Sadarlah!
Dasar, apa yang kaulakukan?
Sudah hentikan!
Biarkan! Aku ingin membuatnya jadi manusia!
Sini kau!
Cepat sini.
Minggir!
Kau!
Kami sudah menemukannya. Terima kasih.
Syukurlah.
Sudah sadar?
Ada apa? Kau berkelahi?
Maaf.
Aku juga minta maaf.
Huh?
Maafkan aku!
- Apa? - Hei! Menjauhlah.
Maafkan aku! Maaf, aku tak bermaksud begitu!
Telingamu itu kemasukan bir ya?
Kenapa tak bisa mendengarku?
Kuterima permintaan maafmu.
Mungkin aku harus belajar dagang.
Kalau kau mau.
Hei...
Kalau kau mengabaikanku setelah jadi hakim, mampus kau.
Setelah aku beneran jadi hakim kita bicarakan lagi.
Kenapa ketawa?
Makanlah.
Ini buang ih.
Kita sampai ya.
Terima kasih hari ini.
Belakangan ini kau sering bilang "terima kasih" padaku.
Benar.
Kalau gitu, besok kau mau makan denganku?
Wow! Sudah musim semi sekarang!
Kapan Anda pernah datang ke tempat seperti ini?
Kemari sama siapa?
Kau agresif sekali.
Aku belajar dari bosku.
Ikut aku.
Mau makan apa?
Terserah.
Terserah bagaimana? Pilih yang jelas.
Daging panggang sama nasi.
Minumnya?
Oh, kita minum juga?
Makgeolli(arak beras).
Permisi.
Apa lihat-lihat? Lihat bawah.
Sekarang ini kita kencan apa kerja aku tak tahu.
Bicaranya tak perlu sopan ya.
Apa?
Kalau tak mau ya sudah...
Aku tahu Anda bakalan tak mau.
Seonbae, maaf mengganggu akhir pekanmu.
Apa kau tahu kodenya Hwang Timjang untuk Promise picture book?
Aku sama sekali tak bisa menghubunginya.
Aku tak yakin sih.
Coba 1-0-1-1.
Oh! Berhasil. Terima kasih!
Apa?
Bukan apa-apa.
Ngomongnya biasa saja.
- Maaf? - Coba saja.
Sepertinya banyak yang mau kaukatakan.
Tidak, lupakan saja.
Nanti Anda akan marah padaku.
Kalaupun mau, aku tak bisa.
Kenapa?
Aku menyukaimu. Mana bisa tak melakukan apa-apa?
Kalau gitu...
Apa lihat-lihat? Lihat bawah.
Kau! Kenapa waktu itu sikapmu begitu? Huh?
Sehari setelah aku di rumah sakit, besoknya, kau marah-marah.
Karena hari itu aku tak masuk, kan?
Tahu orang sakit apa kerjaan lebih penting?
- Tidak. - Terus?
Setelah mendengar kau sakit, aku kesal.
Kau kan bisa bilang kalau kesal karenanya.
Kenapa? Kenapa malah marah?
Aku marah, karena bukan aku yang ke rumah sakit.
Aku selalu jadi yang pertama mengurusmu.
Bukannya orang lain, tapi Hwang Timjang. Itu yang membuatku sangat marah.
Kalau dipikir-pikir, memang tak perlu aku yang pergi.
Tapi saat itu... aku merasa harus.
Aku juga.
Kau ternyata player.
Belajar hal ini di mana?
Bukannya kau bilang tak cocok denganku?
Makanya, kukatakan kau tak tahu banyak tentangku.
Memangnya kau tahu banyak tentangku?
Cukup banyak.
Coba apa?
Ulang tahun, 11 Oktober.
Tahun ini, kau 29 tahun.
Bungsu dari 2 bersaudara.
Kau sangat mengidolakan CD-nim Moon.
Kau suka mondar-mandir menyumpahi bosmu yang kau bilang gila.
Punya banyak kasih sayang dan suka menganalisa sesuatu.
Kau suka sekali fokus pada data.
Selalu makan makanan pedas kalau marah.
Setelah itu makan es loli.
Meskipun orang bilang tidak ada harapan, kau tak pernah mau dengar.
Dan... kau putus dengan pacarmu setahun lalu.
Saat kau kencan dengannya, amarahku kian memuncak karena aku cemburu.
Aku tahu banyak tentangmu.
Kalau ada yang tak kuketahui...
Aku ingin mengetahui semuanya.
Karena itu...
Kita...
bisa mulai pacaran?
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
-=Hari Bertabur Bintang=-
- Selamat makan. - Silakan.
Kau imut sekali.
Tidak apa.
Ah, sudah biarkan...
Ayo. Makanlah.
-=Makanlah di rumah, sesibuk apapun dirimu. Tambah umur, tulangmu akan merapuh!=-
Kau tak bisa kembali ke masa-masa indah.
Meskipun menyakitkanku, lihat jamur tumbuh di atasnya makin membuatku sakit.
Ini aku, Go Kang.
Ini tersimpan di hapenya Ibu.
Ini semua iklan yang kubuat.
Beliau merekam dari tayanan di TV, jadi kualitasnya tak terlalu bagus.
Terlebih lagi, semuanya direkam dari tengah-tengah.
Dia semakin bagus.
Awalnya memang agak kaku.
Yang belakangan dibikinnya benar-benar...
Dilihat saja, aku bisa tahu yang bikin putriku.
Ciamik, kan?
Aku harus jadi manusia baik-baik supaya bisa membuat Ibu terhibur.
Dia bahkan tak dapat uang.
Dia kerja siang malam, itu saja.
Karena itu kusekolahkan dia?
Jujur saja saja.
Anak perempuan meninggalkan rumah ketika dia menikah.
Bu...
Ibu hanya percaya padamu.
Ada banyak hal yang kenyataannya berbeda dari yang kupikirkan.
Tayang... tayang...
Kok ya burem begini.
Siapa bertamu malam-malam begini? Siapa?
Ibu.
Ho-yah.
Bu...
Kau kenapa?
Sini, Nak. Kemarilah.
- Sini peluk Ibu. - Ibu.
- Ada apa?
Akhirnya kau dipecat?
Kau lupa tempatmu malah buru-buru kemari.
Iya, kan?
Ibu!
Bu...
Turunlah. Akan kupegangi.
Ini tak akan patah, aku ringan kok.
Pulang kerja bareng aku ya.
Aku ingin bicara denganmu.
Timjangnim!
Tadi soal Hwang Timjangnim...
Aku juga dengar.
Kau mau pulang bersamanya?
Haruskah kubilang tak bisa?
Kenapa kau tanya aku?
Benar juga.
Yang kaulakukan benar, kenapa cemberut?
"Aku tak punya alasan pulang denganmu." Sulit ya bilang begitu?
Sengaja buat kesempatan?
Kenapa Anda tak bisa katakan, "Kenapa kau pergi dengannya?"
"Jangan lakukan."
Bilang begitu itu susah ya?
Tadi Anda tak bilang apa-apa, jadi kenapa marahnya sekarang?
Maafkan aku.
Semuanya jadi rumit bagiku, aku salah.
Yang paling menyebalkan adalah mendengar hal rumit mengenaimu.
Mana mungkin tak rumit untuk ukuran orang normal?
Kalau kita pikirkan pendapatannya yang benar adalah ide yang ini.
Tetap saja, ada sentimen di sini. Sudah lama sekali kita menunggu.
Perusahaan periklanan bukan hanya kita saja.
Mereka bisa kerja sama dengan perusahaan lain. Cepat tetapkan pilihan Anda.
Tetap saja, beda kalau mereka kerja sama dengan kita.
Kau sama sekali tak punya perasaan?
Bukan meletakkan makanan di atas meja.
Aku tak mengerti kenapa Anda pertentangkan.
Tentu saja, ini pilihan yang benar.
Tetap saja, mereka tak bisa tanpa kita.
Kurasa mereka bisa dengan yang lainnya, selain kita.
Keputusan Anda berdasarkan apa?
- Dilihat saja. - Yang Anda lihat apa saat melihat?
Kenapa diulur-ulur, bukannya memilih malah membuat mereka marah?
Mereka marah?
Masa iya tak bakalan marah? Coba Anda perhatikan situasinya.
Baik, kalau gitu akan kukatakan pada mereka.
Jangan pulang kerja bareng.
Pulang kerja bareng apa? Hei, kau mau kemana?
- Ngomong-omong... - Aku...
- Kau duluan saja. - Kau duluan...
- Aku... - Aku...
Oh! Anda berdua kok bisa barengan?
Semua bintang di langit kalau dilihat dari Bumi akan terlihat sama.
Orang bilang, bintang-bintang berbeda bentuk, dan ukurannya kalau dilihat dari dekat.
Dan, review bintang yang kuberikan tidak ada bedanya.
-=Menggaet Wanita=-
-=Bintang Terakhir=-
Ah, apaan?
Artikel terakhir.
Ho.
Kalian bersenang-senang rupanya.
Beliau seperti pria yang sempurna sejak lahir.
Beliau seperti anak-anak.
Memangnya kau sendiri bisa? Kau mau dituntut?
Silakan saja! Aku akan melindungi anak buahku.
Tapi, beliau juga orang dewasa yang bisa diandalkan.
Hei.
Orang yang sangat tak disukai dan sepertinya tak berbakat.
Ponakanku, dia sangat pintar dan baik.
Ternyata dia pria sangat sayang keluarga.
Dia agak kikuk sih, tapi setidaknya dia berusaha untuk mencoba.
Tampang luarnya memang sempurna.
Ho-yah, aku bertemu Oh Jung Min.
Wow, dia tertangkap basah bolos kerja.
Tapi dia playboy kelas kakap.
Tapi, kadang pada momen tertentu dia sungguh-sungguh.
Kenapa kau seperti ini lagi?
Bahkan pria gila yang perangainya buruk
akhirnya tahu diri dan aromanya wangi yang tak pernah kubayangkan sebelumnya.
Bahkan mungkin dia memiliki cinta yang tulus.
Sudah lama sekali, cintaku bertepuk sebelah tangan.
Karena aku menyukaimu.
-=Cinta Tulus si Gila=- *****
-=Timjangnim Perhatian=- Timjang yang sangat perhatian. ****
Aku salah! Aku akan berusaha lebih baik, ya?
-=Mantan yang dingin=- Aku akan berubah!
Dia mantan yang dingin yang membuatku jatuh ke titik paling rendah.
Oppa, Oppa. Bicaralah denganku!
Dia sungguh keras kepala. Cintanya tak berubah.
-=Mantan yang masih cinta=-
Lebih dari apapun...
aku pernah punya perasaan terhadapnya.
Sekarang hatiku merindukan orang lain.
Juga, merekalah yang sering menghabiskan waktu bersamaku.
Dan kami masih akan bersama lagi.
Terlepas dari review bintang.
Kliennya tak hentinya bicara, jadi meetingnya lama.
Kutegaskan padanya.
Sekarang orang yang kusukai...
adalah Kang Timjangnim.
Aku ingin Hwang Timjangnim bahagia.
Tapi...
aku menginginkanmu, Kang Timjangnim.
Kau tak bisa kembali ke masa-masa indah, tapi masa yang lebih baik akan datang.
Kenangan-kenangan baru akan tercipta.
Mau jalan tidak?
Terima kasih telah menyaksikan Go Ho's Starry Night bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan karya kami berikutnya. ~